Eisbahn gut, alles gut

Norton meldet sich zu einem Benefiz-Eishockeyspiel der Schulmannschaft gegen sein Lieblings-Profiteam, obwohl er nicht Schlittschuh laufen kann. Tupu soll es ihm schnell beibringen. Schuberts Konkurrent Jeff Boone gibt sich als neuer, für den Park zuständiger Aufsichtsbeamter aus und inspiziert mit Schubert die Eisbahn, die er wegen „technischer Mängel“ sogleich schließen lässt. Er hat geheime Pläne für ein neues Sportzentrum auf dem Gelände der Eisbahn. Schubert setzt er außer Gefecht, indem er ihn in ein Iglu lockt und ihm mit Hilfe einer Schneekanone den Ausgang versperrt. Hektor rettet sein total unterkühltes Herrchen. Schließlich durchkreuzen Tupu und Norton Jeffs Pläne. Und das Benefiz-Spiel geht dank Nortons grandioser Torhüterleistung zugunsten der Schüler aus.