Zahlensalat

Miss Kilmer hat ein Projekt für die bevorstehende Ökologie-Ausstellung der Schule in Leben gerufen und den damit verbundenen Wettbewerb: eine Zählung der Tiere im Central-Park mit der Fragestellung, ob sich der Park im ökologischen Gleichgewicht befindet. Norton und Nora dokumentieren die Ergebnisse mittels Videokamera. Parkwächter Schubert, dem die Tiere ein Dorn im Auge sind, wittert seine Chance, die Anzahl des „Ungeziefers“ zu reduzieren, und manipuliert die Ergebnisse der Studie, indem er Schokoladen-Eier in die Taubennester legt, Eichhörnchenbaue auf die Baumstämme malt und die Fledermäuse mit Eulen-Geheul vom Tonband auf die Seite des Parks treibt, die die Schüler gerade statistisch erheben. Miss Kilmer lässt sich täuschen und überzeugt den Bürgermeister von der „Übervölkerung“ des Parks. Dieser weist daraufhin an, die Zahl der Tiere auf das ökologisch erträgliche Maß zu reduzieren. Während Schubert die Jagd auf die Tiere beginnt, kommt Tupu hinter den Schwindel und verständigt Norton, der nun mit seiner Kamera Schuberts Manipulationen dokumentiert und Miss Kilmer davon unterrichtet. Schubert wird gestoppt, und Norton erhält vom Schuldirektor den ersten Preis des Wettbewerbs.