Bubbles Under the Surface

Die Schwester von Yayoi Kurayoshi, Sumire, wird vermisst. Yayoi hört ständig das Geräusch von Unterwasserblasen und erkennt, dass ihre Schwester tot ist und möchte, dass sie sich für sie rächt. Da sie jedoch die Identität des Mörders nicht kennt, kann Yayoi nicht auf die Website der Hölle zugreifen. Einer von Ais Gefährten, Ichimoku Ren, beobachtet sie fasziniert. Yayoi hat eine Vision von dem, was mit ihrer Schwester passiert ist: Sumire wurde entführt, vergewaltigt und getötet, die Leiche in einen Koffer gestopft und in einen See geworfen. Yayoi schickt den Mörder für Sumire in die Hölle und zieht ohne zu zögern an der Schnur.