Im Krieg wie auch im Krieg Episode 8

Ein junger Mann wird tot in einer kleinen Gasse aufgefunden. Seine Uniform verrät dem Ermittlerteam, an welcher Stelle sie genauer nachforschen müssen. Da sich die Fremdenlegionäre Candice gegenüber nicht sehr aufgeschlossen zeigen, schleust sich Antoine als verdeckter Ermittler ein und muss einige brenzlige Situationen überstehen. Während Antoine Candice gegenüber ein eifersüchtiges Verhalten an den Tag legt, scheint Candice nur darunter zu leiden, dass ihr neuer Partner eine Woche lang mit ihrem Sohn auf Klassenfahrt ist. Währenddessen trifft Candice weitreichende Entscheidungen in Bezug auf ihr Liebesleben.