A New World

Die Mädchen machen sich auf den Weg zum Yabitsu Pass, der anspruchsvoller ist als die Hügel, denen Ami zuvor begegnet ist. Auf halber Strecke bekommt Ami jedoch durch das starke Schwitzen einen schmerzhaften Krampf in den Beinen, was die anderen dazu veranlasst, trotz Amis Protesten Feierabend zu machen. Trotz der Enttäuschung über ihren Misserfolg bleibt Ami entschlossen, weiter Rad zu fahren, damit sie schließlich mit allen mithalten kann. Um Ami aufzuheitern, lädt Aoi sie zu einem Familienausflug zum Shibu Pass ein, wo sie einen anderen Radfahrer treffen, der Ami die Vorteile eines Rennrads beim Bergauffahren erklärt.