Locker aus der Hüfte The Oddball Parade

In der Kanzlei Fish & Cage herrscht helle Aufregung: Tina Turner singt in der Bar! Als ein Wettbewerb ausgerufen wird, dessen Siegerin am nächsten Abend mit Tina als Background-Sängerin auf der Bühne stehen darf, melden sich Ally und Elaine sofort an - sowie 40 weitere Konkurrentinnen. Besonders Allys Teilnahme wird im Büro heftig diskutiert, aber die beiden treten schließlich als Nummer 26 und 27 unter den Augen Tina Turners und ihrer strengen Agentin zum Tanz-Contest an. Elaine ist umwerfend, aber Überraschungssiegerin wird Ally mit ihrem hinreißenden Hüftschwung. Sie legt neben Tina Turner eine umjubelte Show auf die Bühne, kreuzt am nächsten Tag aber trotzdem mies gelaunt im Büro auf: Der "neue Billy" hat ihr den Spaß verdorben.Im Vorfeld einer schwierigen Verhandlung vor Richter Walsh ist John beunruhigt. Kein Wunder bei den Klienten: Matthew trägt Frauenkleider, Mindy ist schwer übergewichtig, Paul klatscht zwanghaft in die Hände und wiederholt Wörter, und Benjamin bekommt die Zähne nicht auseinander. Diese merkwürdigen Zeitgenossen will Mr. Shofield seinen Kunden nicht zumuten und hat die vier Grafik-Designer darum entlassen. Als Matthew, Paul, Mindy und Benjamin einen Vergleich ablehnen, platzt John der Kragen: Er bricht einen Streit mit seinen eigenen Klienten vom Zaun.