Mit der Liebe warten tut weh, wenn die Liebe woanders ist It Hurts To Wait With Love If Love Is Somewhere Else

Bay (Vanessa Marano) wird von ihren eigenen Gefühlen überrascht, als sie herausfindet, dass Emmet (Sean Berdy) wieder mit dem Daten angefangen hat. Jorge (David Castaneda) fragt derweil Daphne (Katie Leclerc), ob sie ihm vielleicht behilflich sein kann, und Regina (Constance Marie) und Angelo (Gilles Marini) führen ein beherztes Gespräch über ihre Geschäftspläne. Unterdessen überrascht John (D.W. Moffett) seine gesamte Familie, als er ihnen eine ungewöhnliche Anschaffung präsentiert.