Das Tor zur Welt

Nachtschicht auf dem Kiez: Während Franzi und Pinar Schlägereien unter Betrunkenen aufklären, kommt es bei einer Zivilobservierung zwischen Maje und Kris zu einer Annäherung mit Folgen. Als der Sauftourist Clemens Waldner zusammengeschlagen ins EKH gebracht wird und wenig später der Hotelconcierge Harald Schuster aus dem zweiten Stock seiner Wohnung fliegt, berichten beide, sie seien von Piraten angegriffen worden. Piraten? In Hamburg? Die Ermittlungen in beiden Fällen führen zum Hotel „St. Pauli Inn“ auf dem Kiez. Hier arbeitet auch das Zimmermädchen Janna, das nichts Gutes zu berichten hat. Als dann auch der Hotelinhaber Rauhaus bewusstlos aufgefunden wird, schaffen es Pinar und Kris, den „Piraten“ auf die Spur zu kommen. Doch dann ist plötzlich Janna verschwunden. In der Zwischenzeit findet Franzi heraus, was zwischen Maje und Kris vorgefallen ist, und konfrontiert beide mit ihrem Verhalten, das harte Konsequenzen nach sich ziehen kann.