Ein neuer im Bunde A New Tail

Eriks Interesse an Mimmi und Ondina wird immer offensichtlicher. Er fragt Cam und David ständig über die Mädchen aus und bringt eine Essenslieferung zu ihnen nach Hause. In Ritas Haus, versucht er Ondina auszufragen. Sie fühlt sich von ihm bedrängt und will ihn auf einem Spaziergang überzeugen, sie alle in Ruhe zu lassen. Dabei wird sie unfreiwillig nass und Erik wird Zeuge, wie sie sich in eine Meerjungfrau verwandelt.