Folge 7 Poking The Bear

Je mehr Chaos, desto besser: Lee Wilson und Hilmar Skagfield spielen mit den Ermittlern Katz und Maus. Dabei lassen die beiden Freunde keine Gelegenheit aus, um die Verfolger an der Nase herumzuführen. Und dieser Einfallsreichtum zahlt sich aus: Nach einem klugen Schachzug stehen die Telefone in der Einsatzzentrale nicht mehr still – so können sich die Häscher nicht auf ihre Arbeit konzentrieren. David und Emiley werden unterdessen auf dem Highway von einem schwarzen SUV verfolgt. Die Schlinge um das Ehepaar zieht sich langsam zu.