Encountered a Bear, Spoke to it

Einige Tage später ist es Mittagszeit. Verzweifelt nach der Toilette wirft Daigo sein Mittagessen Kazuma zu, der rückwärts in Hina Sakai stolpert, eine Schülerin im dritten Jahr, und beide umwerfend. Er entschuldigt sich für das Missgeschick und lobt, als er ihr Handy zurückgibt, die Niedlichkeit des daran baumelnden Ornaments. Hina hält dies für Spott und schnappt ihn an, bevor sie davonstürmt.

Zurück in der Klasse diskutieren Kazuma, Ui, Ibuki und Daigo über das bevorstehende Sportfestival, insbesondere das Hikonan-Rennen, eine Form des Triathlons. Since participants in this event must represent a business, Kazuma is informed by Senka upon his return home that he will be entered on behalf of the inn. He heads out for a run to train for the race and finds Koyori up a tree in the park and breaks her fall when she slips off. He then accompanies her to Gengorou Yamakawa, an elderly friend and widower. The man talks of his hospitalized grandson, Keita, awaiting an undisclosed surgery, and asks Koyori to visit him. Back in her room, Hina makes the decision to apologize to Kazuma.

Koyori und Gengorou überraschen Keita am nächsten Tag; Um seine Stimmung hoch zu halten, verspricht Koyori, das Hikonan-Rennen zu gewinnen, wenn er hinsichtlich der Operation optimistisch bleibt. Nach einer kurzen Begegnung mit Hina, die sich nicht entschuldigen kann, findet Kazuma Madoka am Schrein, wo sie ihm mehr über die Geschichte von Futagoyama erzählt.