Milt und Mark auf der Flucht The Career Breaker

Richter Hardcastle wollte sich bei einem Forellenangel-Wettbewerb vom anstrengenden Alltag erholen. Doch als er dabei beobachtet, wie ein Angler einen anderen bestiehlt, ist es aus mit der Erholung; Hardcastle bringt den Langfinger ins Gefängnis. Doch es kommt noch schlimmer: Wenig später befindet sich der Richter plötzlich selbst im Knast. Die Tochter des örtlichen Sheriffs hat ihn der Vergewaltigung bezichtigt. Hardcastle braucht dringend McCormicks Unterstützung.