Jagdfieber A-hunting We Will Go

Es ist wieder einmal Jagdsaison in Alaska. Auch Joel will es wissen und schliesst sich Chris und Holling an. Kaum hat er sein Schrotgewehr in den Händen, gerät er in einen solchen Blutrausch, dass er Chris und Holling mächtig auf die Nerven geht. Dazu kann er kein einziges Tier erwischen. Seine Begeisterung ist jedoch weg, als er ein Moorschneehuhn verletzt. Er versucht es in seiner Praxis retten, aber der Vogel überlebt die Operation nicht. Joel ist am Boden zerstört.